申奧功臣何振梁逝世“體育外交家”兩次參與北京申奧曾擔任毛主席翻譯記者 劉濤 整理
  2008年,何振梁擔任北京奧運會北京站第432名火炬手。
  2001年何振梁為北京申奧做陳述。
  1月4日下午,中國奧委會名譽主席何振梁在北京協和醫院去世,享年85歲。作為當時國際體育界最有影響力的中國人,何振梁曾兩次參與北京申奧,並最終力助北京圓夢2008,是北京申奧由失敗到成功的標誌性人物,是中國的申奧功臣。
  曾擔任毛主席法語翻譯
  何振梁1929年12月29日出生於江蘇無錫市,祖籍浙江上虞。1938年何家搬到上海法租界,他轉到離家近的中法學校就讀。好學的何振梁在中法學校上初級班時,曾跳過3次班,在中法學校7年的學習為他日後的法語打下了扎實的基礎。隨後,他經過繼續深造又精通了英語等多國語言。
  1956年9月,中國共產黨第八次全國代表大會期間,年輕的何振梁擔任意大利共產黨代表團的翻譯,還受到毛主席的關註。有一次翻譯結束後,毛主席特地同他身邊這位年輕的翻譯親切交談。毛主席說:“小同志,你叫什麼名字?”何振梁立即回答:“報告主席,我叫何振梁。”毛主席又問他名字怎麼寫,何振梁回答說:“振作精神的振,棟梁的梁。”毛主席高興地說:“呵,振作精神,很好!”
  正是他與毛主席的這次交談,使他與這位偉人結下了不解之緣。後來在20世紀五六十年代,毛主席在接見外賓時的法語翻譯大多由何振梁擔任。不僅如此,毛主席還把何振梁介紹給周恩來總理,以至於他有機會多次以翻譯的身份隨總理出訪。這樣一來,他長期在領袖身邊耳濡目染,對他的人生產生了很大的影響。他不僅從總理身上學到了不少翻譯技巧和很多做人的道理及敬業精神,而且使他結識了一大批歐洲朋友。
  兩次助北京申奧
  1993年,北京第一次參加了2000年奧運會的申辦,同時申辦的還有悉尼、柏林、曼徹斯特、米蘭等7個城市。何振梁當時作為國際奧委會中人緣較好的委員,充分發揮自己的人脈優勢,夫妻倆拖著年邁之軀不斷出訪世界各國拉票。遺憾的是,北京最終以2票之差輸給了悉尼,無緣承辦2000年奧運會。
  儘管如此,在上臺接受結果時,何振梁承受著巨大的心理壓力,儘量剋制著悲傷的情緒,保持著風度鼓掌祝賀悉尼。此後回到中方陣營中,他也儘量冷靜地應對了各方的問候和安慰,但晚上回到房間接到女兒的電話時,他再也抑制不住自己的感情,放聲大哭起來。
  1998年中央決定再次申奧。當時已經退休的何振梁主動請纓參與申奧工作,“1993年申奧未成的沮喪,是我心裡永遠的痛。所以我主動請纓參加申奧工作,在我有生之年,拼了老命也要為北京申奧出力。”何振梁說。
  有了前一次申辦的經驗,北京2008申奧流程駕輕就熟了許多。何振梁照例在世界各大洲飛來飛去,游說著各國委員。比起8年前,可喜的是,許多原本不瞭解中國的委員紛紛對中國這幾年來大環境的良好發展表示認可,承諾了自己珍貴的一票。
  2001年7月13日,莫斯科,勝敗在此一舉。隨著何振梁一段精彩有力的陳述詞打動了臺下最後一批猶豫不決的委員,北京以獲票半數以上這樣的巨大優勢大獲全勝。多年奮鬥終成正果的何振梁這回在臺上擁抱著中華臺北的委員吳經國時,再次老淚縱橫,不過這次卻是幸福的淚水。
  與袁偉民的爭議
  北京申奧成功後,何振梁逐漸淡出公眾的視野,但國家體育總局前局長袁偉民2009年出版的《袁偉民與體壇風雲》一書,讓何振梁重新成為輿論的焦點。在該書“申奧:深層的故事”一章中,袁偉民直言,由於一位國際奧委會資深的中國委員“不聽招呼,自作主張,自行其是”,支持韓國人金雲龍而不是羅格,險些對北京申奧成功造成負面效應。雖然書中袁偉民並沒有點名,但由於直言其是《五環之路》的作者,是“中國申奧之父”,直指何振梁已經無疑。
  此事讓何振梁非常氣憤,隨後做出了回應。何振梁稱金雲龍是想請他為其聯署(聯署是指任何一個人要競選任何一個職位必須有5個委員聯合提名,才有資格),“這與投他的支持票是完全兩回事。”何振梁說。何振梁答應了金雲龍聯署的要求,“我知道金雲龍是想利用我的威望,但我別無選擇。所以,我雖然決定投羅格的票,但錶面上,也不能拒絕金雲龍。那次國際奧委會主席競選,羅格即以59票當選,但金雲龍也拿到了23票。23票背後就是23位委員,你想象一下,如果這23票不要說全部,就是一半不投北京,我們還會有第二輪得了56票的輝煌成績嗎?”■記者 劉濤 整理
  悼念
  “何老官做得很大,但是沒有官架子,事業心和責任心極強,對下屬的要求也很嚴格。我們能在他的領導下取得一些成績,都是因為他嚴格要求的結果。”——魏紀中
  “何老是我國體育事業傑出的領導者,他將畢生精力奉獻給我國的體育與奧林匹克事業的發展,實在令人尊敬、敬佩! 在此,以無比崇敬的心情,向何老深深鞠躬致意,惜惜告別。作為一個運動員,告慰何老最好的方式就是不斷努力拼搏,為國爭光!”——孫楊
  “何老走好,中國的體育事業還有我們繼續努力。”——鄒市明
  “他是中國體育外交史上,能將中國的體育走出去,又能將奧林匹克帶進來的一位非常重要的、劃時代的人物。”
  ——大楊揚  (原標題:申奧功臣何振梁逝世)
創作者介紹

地板打腊

oa50oasket 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()